Mais que isso poderá danificar o fígado do seu filho.
Sve više od toga može oštetiti jetru tvog sina.
Preciso do fígado do seu pai para concluir minha pesquisa.
Potrebna mi jetra vašeg oca da bih dovršio istraživanje.
Helmer teve a idéia de trans- plantar o fígado do Zakariasen?
Nisam znao da Šveđani imaju smisla za humor. Zakariasen je bio jadan starac.
Tivesse chegado mais cedo, era eu que tirava o fígado do Jack McCall e pendurava em uma árvore, como os índios fazem.
Da sam stigla ranije, Džeku Mekolu bih izvadila jetru, i obesila je na drvo, kao što to rade Indijanci.
Com a exposição repetida a níveis tóxicos, qualquer coisa. Enxaquecas, hemorragia nasal, doenças respiratórias, falência do fígado, do coração, do sistema reprodutor, deterioração de ossos ou órgãos e qualquer tipo de câncer.
Sa ponovljenim izlaganjima do toksiènih granica, bilo šta... od hroniènih glavobolja do bolesti disajnih organa, otkaza jetre, otkaza srca, nemoguænosti zaèeæa, koštanih ili organskih pogoršanja.
Tem o fígado do tamanho de uma bola de futebol.
Jetra mu je velika kao nogometna lopta.
Para a célula que era antes de tornar-se uma célula do fígado, do cérebro... Ou para uma simples célula da pele.
Æeliju kakva je bila pre nego što je postala æelija jetre ili moždana æelija, ili relativno jednostavnija æelija obraza.
Imagino que ela saia todas as noites... para comer o fígado do pobre Prometeu.
Verujem da se spušta svake noæi da kljuje jetru jadnog Prometeja.
Ele amputou o lóbulo direito, o nervo hepático e a artéria hepática do fígado do Sam, e transplantou em Kayla.
Odsekao je desni lobus, hepaticku venu... i hepaticke arterije Sam-ove jetre i transplantirao je u Kaylu.
House te disse que a bebida tinha danificado o fígado do seu filho.
House vam je rekao da je piæe oštetilo jetru vašem sinu
Nenhuma causa aparente da morte, e a toxicologia não indicou nada útil, mas sei que algo estava errado, assim... assim só decidi cortar o fígado do pobre bastardo e fazer um patê adorável e todos no laboratório adoraram.
Nema oèitog uzroka smrti i toksikološki nalaz nije pokazao ništa korisno, ali znam da nešto nije u redu, pa... pa sam odluèila odrezati jadnom momku jetra i napraviti paštetu i svi u labaratoriju su bili oduševljeni.
Podemos relacionar isso aos pulmões do tubista, depois relacionar isso ao fígado do operário e até à falência pancreática do Frank, mas nada causa problemas no cérebro e no coração.
Možda možemo da povežemo to s plucima tubiste, a onda da povežemo te dve stvari sa jetrom graðevinara, a onda možda nekako dospeti do Frank-ovog otkazivanja pankreasa, ali ništa ne uzrokuje istovremene srcane i moždane probleme.
E também poderíamos esperar e ver se o fígado do velho Spankowitz explode.
A možemo takodje da saèekamo i vidimo hoæe li jetra starog Spankoviæa da eksplodira.
O dano no fígado do nosso paciente explica a urticária e crioglobulinas no sangue dele. Não podemos explicar o dano no fígado.
Ošteæenje jetre objašnjava osip i krioglobuline koje smo pronašli u krvi, ali nema objašnjenja za ošteæenje jetre.
Ela viu uma malformação vascular no fígado do bebê.
Primetila je vaskularnu malformaciju u jetri.
Segure as mãos deles, deixe se sentirem inteligentes. Estou ocupado pegando o fígado do bebê.
Slušaj, samo ih drži za ruku, pusti ih da se oseæaju pametno, i reci im da sam zauzet nabavljanjem jetre za njihovu bebu.
Foreman achou uma inflação no fígado do Jack.
Foreman je našao difuznu upalu jetre.
Vamos ver quão reais são os problemas do fígado do cliente.
Idemo vidjeti koliko su stvarni problemi s jetrom njegovih klijenata.
É o fígado do Charlie Sheen?
Da li je to jetra Charlie Sheena?
Javi tem o mesmo tipo de sangue e fígado do meu pai.
Иста ретка крвна група. Он има јетру мог оца.
Se continuar fumando e bebendo assim o fígado do garoto não vai dar conta.
Ако наставиш да тако пијеш и пушиш, можда ти неће бити довољна ни дететова јетра.
É melhor para o fígado do que cerveja.
Lakše je za jetru od piva.
Recebeu parte do fígado do irmão, mas mesmo assim ele voltou a beber.
Brat mu je dao deo jetre. I on se opet vratio alkoholu.
Então eles vão tirar metade do fígado do seu pai e dar ao tio Steve, e então com o tempo, ambos os fígados terão tamanho normal.
Uzeæe pola jetre tvog oca i daæe èika Stivu. Vremenom, obojica æe imati jetru prirodne velièine.
Nós pegamos o fígado do doador, usamos deteergentes muito suaves, e, usando esses detergentes bem suaves removemos todas as células do fígado.
Uzmemo donatorovu jetru, koristimo blage deterdžente i koristeći ove blage deterdžente, izvadimo sve ćelije iz jetre.
Nós perfundimos a parte externa do fígado com as células do próprio fígado do paciente.
Sve više od toga može oštetiti jetru tvog sina. 